Hallo. Würde hier gern auf Deutsch Freiwillige und Vorschläge sammeln, wie wir am besten die Doctrine Doku ins Deutsche bekommen.

Wichtig: Wir brauchen für bestimmte Begriffe eine gemeinsame Liste, wie wir diese übersetzen. Vielleicht können wir auch bei symfony im Wiki schauen, dort hat schon jemand sowas gemacht - nur halt gemünzt auf die symfony-Doku.

Erreichbar sind die Deutschen Teile unter:

Aufgaben

Manual übersetzen

  • Getting started [bascht]
  • Connection management [andyman3000]
  • Basic schema mapping [andyman3000]
  • Relations [andyman3000]
  • Schema Files [andyman3000]
  • Working with objects [andyman3000]
  • Component overview
  • Hierarchical data
  • Configuration
  • Data fixtures
  • DQL (Doctrine Query Language)
  • Utilities
  • Native SQL
  • Transactions
  • Caching [andyman3000]
  • Event listeners
  • Class templates
  • Plugins [vain]
  • File parser
  • Migration
  • Searching
  • Database abstraction
  • Improving Performance
  • Technology
  • Exceptions and warnings
  • Real world examples
  • Coding standards

Das Kochbuch übersetzen

  • My First Project
  • symfony 1.1 and Doctrine [andyman3000]
  • symfony 1.1 and Doctrine Migrations [andyman3000]
  • Code Igniter and Doctrine

Mitglieder

Bascht

mahono

andyman3000

vain